Cecilia Buil

Hace tiempo que no busco la razón por la que voy a las montañas. Podría tener muchas, pero ninguna tan poderosa como el simple deseo de estar allí. Soy fanática de la belleza, de la soledad compartida con amigos, de las paredes verticales y los lugares salvajes, siempre en busca del equilibrio entre la dificultad y mis posibilidades. Lo importante no es llegar a cumbre, no necesariamente, sino el camino que lleva a ella, cada paso y cada esfuerzo, saber que he dado todo lo que tengo. Es lo que me hace dormir tranquila por la noche y soñar con nuevas paredes.

I don't look for the reason that take me to the walls. I could have many, but none so powerful as the simple desire of being there. I'm fanatic of the beauty, the solitude with friends, the vertical walls and the wild places, always looking for the balance between difficulties and my possibilities. The most important thing is not to arrive to the suumit, not necessarily, but every step and effort, to know that I have give all I have every time. Is what make me sleep in peace and dream new walls.